Démocratie et éthique sociale

Jane Addams’s Democracy and Social Ethics is a fascinating book. Although it was written in 1902, it has a surprising relevance for today.

A major contribution to philosophy, the book develops a theory of social ethics, which extends classical theories oriented toward individual virtues and actions. For social policy it offers ways to think about issues such as racism, immigration, economic injustice, democracy, and social improvement. The abstract ideas are linked to Addams’s own concrete work with Hull-House in Chicago.

Unfortunately, her work is not nearly as well known within the US as it should be. Speakers of languages other than English rarely encounter her work.

Bernard Jung and Céline Jung have gone a long way to remedy that situation, with a translation of Democracy and Social Ethics into French. It has just been issued by Editions Raison et Passions (Dijon, France) as Démocratie et éthique sociale. Céline and I added an introduction discussing the relevance of the book to France and French readers today.